duminică, 27 octombrie 2013

Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere

Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere (Păstorul bun îşi tunde oile, nu le jupoaie) - SUETONIUS, De vita XII Caesarum, Tiberius
Frază devenită proverb, atribuită lui Tiberius, urmaşul lui Augustus. 
Unor guvernatori de provincii care-l sfătuiau să mărească tributul provinciilor, el le-a dat acest răspuns. 
La începutul domniei, Tiberius s-a arătat a fi chibzuit şi cumpătat, cu o conduită plăcută şi îndreptată spre nevoile publice.
Aşadar, abuzurile nu duc la nimic bun.

sâmbătă, 19 octombrie 2013

Festina lente!

Festina lente! (Grăbeşte-te încet!) - SUETONIUS, De vita XII Caesarum
Istoricul atribuie aceste cuvinte lui Augustus, care considera că, pentru un comandant de armată, graba este păgubitoare.
Expresia a fost însuşită de multe popoare, fiind tradusă în limba ţării respective.
Francezii spun: Hâtez-vous lentement.
Germanii: Eile mit Weile.